http://www10.plala.or.jp/kanbuniinkai/ http://kanbun-iinkai.com http://3rd.geocities.jp/miz910yh/ http://kanbuniinkai7.dousetsu.com http://kanbuniinkai06.sitemix.jp/ http://kanbuniinkai.web.fc2.com/ http://kanbuniinkai12.dousetsu.com/ http://blog.livedoor.jp/kanbuniinkai10/
漢詩総合サイト
時代の変遷・概略； 漢詩理解のための時代の解説一覧
・上代から漢の詩人
孔子 孟子 屈原 宋玉 荊軻 項羽
・漢から三国、隋の詩人
武帝 蘇武 王昭君 卓文君 蔡邑
曹操 曹丕 曹植 阮籍 陶淵明
・初唐の詩人たち
魏徴 王勃 蘆照鄰 駱賓王 沈栓期 宗之問 上官儀 上官宛兒 劉希夷
・盛唐の詩人たち
張説 張九齢 賀知章 孟浩然 王維 裴迪 王昌齢 王翰 賈至 高適 李白 杜甫 岑參 王之渙
・中唐の詩人たち
韋応物 劉張卿 孟郊 柳宗元 劉禹錫 白楽天 張継 顔真卿 元槇 薛濤
・晩唐の詩人たち
杜牧 李商隠 温庭均 高胼 曹松 魚玄機
蘇東坡 欧陽脩 司馬光 晏殊 王安石 曹鞏 岳飛 陸游 朱熹 辛棄疾 高啓 秋瑾
・王昭君 卓文君 劉細君
白楽天 王昭君を詠う二首
・班倢妤 蔡炎 謝眺
・上官宛兒 楊貴妃
・薛濤（せつとう） 唐宛
・魚玄機の詩 秋瑾
●杜甫・王維・李白の生きた時代：関連年賦
○安史の乱と３詩人編集中
・ 年賦・詩の時系序列
○ 杜甫 詩目次と詩のタイトル
○ 杜甫アウトライン
○ 杜甫ものがたり編集中
○ 杜甫 李白を詠う
◎ 青年期と李白と遭遇期
◎ 李白と別離仕官叶う期
◎ 漂泊の旅情期
○ 杜甫私記編集中
○ 杜詩研究編集中
●杜甫の人生（一般論）
吉川幸次郎『杜甫ノート」の要約
●杜甫間違った士官の道
●杜詩『白髪の詩」の変遷
●杜詩「政治的発言」変化
●杜詩「愛すべき詩」
中国詩史上初、妻を愛す詩
●杜詩「自然への愛」
●杜詩「抑圧された人への愛」
中国詩史上初、社会で抑圧された人を詠う
●杜詩「調子に乗ってしまった？」
●杜甫の人生
杜詩の画期的時期につぃて
◎ 杜甫 李白を詠う
・贈李白[五言律排]
・贈李白[七言絶句]
・遣懐
・春日憶李白
・飲中八仙歌
・昔游
・冬日有懐李白
年賦・詩の時系序列
○ 王維 詩目次と詩のタイトル
○ 王維詩アウトライン
○ 王維ものがたり（一般論）
○ 王維ものがたり（画期的時期)研究
王維 罔川集 20首
■ 李白の詩
・送別の詩 ・春爛漫詩
・楼上の詩 ・交友の詩
・情愛の詩 ・酒友の詩
・夏日の詩 ・戦乱の詩
・懐古の詩 ・気概の詩
・旅情の詩 ・望郷の詩
・閑適の詩 ・老境の詩
・冬日の詩 ・人生の詩
◎ 李白杜甫を詠う
時代の変遷・概略； 漢詩理解のための時代の解説一覧
| 中国の時代と詩人のたち |
孔子 孟子 屈原 宋玉 荊軻 項羽
・漢から三国、隋の詩人
武帝 蘇武 王昭君 卓文君 蔡邑
曹操 曹丕 曹植 阮籍 陶淵明
| 唐代の詩人 |
魏徴 王勃 蘆照鄰 駱賓王 沈栓期 宗之問 上官儀 上官宛兒 劉希夷
・盛唐の詩人たち
張説 張九齢 賀知章 孟浩然 王維 裴迪 王昌齢 王翰 賈至 高適 李白 杜甫 岑參 王之渙
・中唐の詩人たち
韋応物 劉張卿 孟郊 柳宗元 劉禹錫 白楽天 張継 顔真卿 元槇 薛濤
・晩唐の詩人たち
杜牧 李商隠 温庭均 高胼 曹松 魚玄機
| 宋代から近代詩人 |
| ■ 女性詩人たち 雰囲気の柔らかい詩を書く詩人たち |
・王昭君 卓文君 劉細君
白楽天 王昭君を詠う二首
・班倢妤 蔡炎 謝眺
・上官宛兒 楊貴妃
・薛濤（せつとう） 唐宛
・魚玄機の詩 秋瑾
| ●中国4000年の奇跡 |
●杜甫・王維・李白の生きた時代：関連年賦
○安史の乱と３詩人編集中
| ●杜詩研究 |
●杜詩研究編集中
○ 杜甫詩 １４１１首・ 年賦・詩の時系序列
○ 杜甫 詩目次と詩のタイトル
○ 杜甫アウトライン
○ 杜甫ものがたり編集中
○ 杜甫 李白を詠う
◎ 青年期と李白と遭遇期
◎ 李白と別離仕官叶う期
◎ 漂泊の旅情期
○ 杜甫私記編集中
○ 杜詩研究編集中
●杜甫の人生（一般論）
吉川幸次郎『杜甫ノート」の要約
●杜甫間違った士官の道
●杜詩『白髪の詩」の変遷
●杜詩「政治的発言」変化
●杜詩「愛すべき詩」
中国詩史上初、妻を愛す詩
●杜詩「自然への愛」
●杜詩「抑圧された人への愛」
中国詩史上初、社会で抑圧された人を詠う
●杜詩「調子に乗ってしまった？」
●杜甫の人生
杜詩の画期的時期につぃて
◎ 杜甫 李白を詠う
・贈李白[五言律排]
・贈李白[七言絶句]
・遣懐
・春日憶李白
・飲中八仙歌
・昔游
・冬日有懐李白
| ●王維の詩 |
● 王維詩研究
・ 王維詩年賦・詩の時系序列
○ 王維 詩目次と詩のタイトル
○ 王維詩アウトライン
○ 王維ものがたり（一般論）
○ 王維ものがたり（画期的時期)研究
王維 罔川集 20首
| ●李白の詩 |
・送別の詩 ・春爛漫詩
・楼上の詩 ・交友の詩
・情愛の詩 ・酒友の詩
・夏日の詩 ・戦乱の詩
・懐古の詩 ・気概の詩
・旅情の詩 ・望郷の詩
・閑適の詩 ・老境の詩
・冬日の詩 ・人生の詩
◎ 李白杜甫を詠う
漢詩総合サイト
漢詩ジオシティーズ倶楽部
漢文委員会 fc2支部
杜甫 |
1119 小寒食船中作
1119 小寒食船中作 59 杜甫
小寒食船中作
佳辰強飯食猶寒、隠几蕭条載?冠。
春水船如天上坐、老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過間幔、片片軽?下急湍。
白雲山青万余里、愁看直北是長安。
今日の良き日に 無理に飯を食べてみるが節句の続きでなお冷たい、脇息にもたれかかってこころ寂しく雉の羽の帽子を頭に載せている。
春の水に浮かべた舟にいると空が水面に映って天上に坐っているような心地がし、老人の目にうつる花は霧の中で見ているように霞んで見える。
あでやかな蝶が戯れながら船の静かな幔幕のあたりを飛んでゆき、あちこちに散らばった?らが軽々と早瀬を下って行く。
雲は白く山の青さは 万里のかなたへつづいているから、真北こそが長安であると愁いを込めて見ている。
小寒食 船中の作
佳辰(かしん) 強(し)いて飯せば食は猶お寒く、
几(き)に隠(よ)り蕭条として?冠(かつかん)を載く。
春水(しゅんすい) 船は天上に坐するが如く、
老年の花は霧中(むちゅう)に看(み)るに似たり。
娟娟(けんけん)たる戲蝶(ぎちょう)は間幔(かんまく)を過ぎ、
片片(へんぺん)たる軽?(けいおう)は急湍を下る。
雲白く山青きこと万余里、
愁え看る 直北(ちょくほく)は 是(こ)れ長安。
佳辰強飯食猶寒：めでたい日 無理に飯を食べたがなお寒い。
隠几蕭条載?冠：脇息にもたれかかってこころ寂しく雉の羽の帽子を頭に載せている。
春水船如天上坐：春の水に浮かべた舟にいると空が水面に映って天上に坐っているような心地がし。
老年花似霧中看：老人の目にうつる花は霧の中で見ているように霞んで見える。
娟娟あでやかな蝶が戯れながら船の静かな幔幕のあたりを飛んでゆき。
片片軽?下急湍：あちこちに散らばった?らが軽々と早瀬を下って行く。
白雲山青万余里：雲は白く山の青さは 万里のかなたへつづいているから。
愁看直北是長安：真北こそが長安であると愁いを込めて見ている。
詩は舟中生活の様子、節句だからと無理をして飯を食べたとき様子を詠っています。寒食節は火を使いませんから冷たい料理です。｢?冠｣は雉の一種で、?の尾羽を飾りにつけた冠です。?冠は隠者のかぶりものとされていますので、杜甫は船中の隠者として脇息にもたれている自分を描いています。
次はまわりの描写に移ります。 春になって水嵩の増した水面に空が映って天上に坐しているような気分であると、引き続き隠者を気取ります。つぎの頚聯の対句は杜甫らしい観察眼と創作力ですばらしいものとなっています。冷たい飯で寒いけれど、水面に空が映り、雉、花、蝶、鴎、早瀬、白い雲、緑の山々と盛りだくさん、色彩豊かに事物が登場し、長安への思いで結ぶところは、詩人の魂衰えずというところです。